Showing posts with label carti pentru copii. Show all posts
Showing posts with label carti pentru copii. Show all posts

08 February 2016

Carticelele mele dragi

You guys, Litera Mica a scos o serie de carti pentru copii, din colectia Prima Mea Lectura.
Am tradus doua din aceste carticele (Pufi - pisicuta ratacita in zapada si Rina - catelusa pierduta), si m-am topit de drag traducandu-le. Altele doua au fost traduse de Laura Frunza, prietena mea, traducatoare cu experienta si cititoare inraita, care le recomanda de asemenea.

Foarte blande, empatice si potrivite pentru copii. Nu sunt excesiv de moralizatoare, nu baga copiii in sperieti, nu fac pe nimeni sa boceasca (remember Garleanu? nu ca ala), si sunt scrise de cineva care iubeste si intelege atat animalele cat si copiii, si antropomorfizeaza cu masura.

Atat de dragi mi-au fost ca i-am scris autoarei, multumindu-i. Mi-a scris si ea inapoi.

Le gasiti pe la chioscuri, si am sa le caut si eu sa mi le cumpar; presimt ca mai dureaza pana ajung exemplarele mele. Au ilustratii interioare foarte ok. Si ma bucur tare mult ca le pot avea in curand in biblioteca celui mic.




Read More

23 October 2013

Te iubesc, daca.

Daca speli vasele.
Daca aduci bani in casa.
Daca imi faci masaj.
Daca nu ma pui sa ma intalnesc cu rudele tale.
Daca iti pui pantofii aia pe care-i prefer eu.
Daca nu te mai imbraci asa.
Daca te tunzi altfel.
Daca faci ce-ti spun.
Daca citesti cartea asta.
Daca vorbesti cum iti cer eu.
Daca te angajezi unde te trimit eu.
Daca nu mai vorbesti cu prietenii tai.
Daca stai mai putin in oras si mai mult prin casa.


Cine-i asta?
Un manipulator / o manipulatoare. Cineva nasol, nociv, controlator.
Vrei sa fii iubit, iubita, de el?
Parca nu prea.
Te-ai casatori cu asa persoana?
Parca-i cam de evitat. Te vezi 18 ani iubit asa, din daca in daca?
Read More

14 February 2013

Un fel de leapsa premiu inceputa si lasata la jumatate

...ca toate lucrurile neterminate din viata mea.

Am oroare de lepse si premii si mai ales lepse (leapse?!) sub forma de premii, dar hai sa nu fiu The Grinch al blogosferei.
Doar ca va rog sa ma scuzati, nu vreau sa par ala care dezumfla mingea din careu, dar 11 intrebari de la una, 11 de la alta si uite asa ma trezesc ca imi scriu autobiografia. Ça ne se fait pas!
De nominalizat UNSPREZECE bloggeri nu pot, pana mea, nu imi vin in minte, plus poate nu au chef de lepse etc. Deci mai degraba va povestesc despre un blog descoperit de curand, care mi-a placut. Daca autorul se vede pe aici tagged si are chef de leapsa, o sa scrie mai departe :)

Si acum ma voi scuza iarasi pentru un salt maaaaaare si sper eu si gratios peste alea cu 11 lucruri de povestit despre mine, 11 oameni de taguit, etc si....bag un mic google, poate nimeresc o varianta mai scurta.

"The origins of the Liebster Blog award are somewhat unclear but the general consensus is that it originated in Germany, "Liebster" meaning favorite or dearest, to showcase bloggers with fewer than 200 followers. Upon accepting the award the recipient must then pass it on to five more blogs of note.

Here are the rules:
1- Choose FIVE up and coming blogs to which you award the Liebster. Blogs must have less than 200 followers.
2- Show your thanks to the blogger who gave you the award by linking back to them.
3-Post the award on your blog. List the bloggers you gave the award to with links to their sites"

Right.
Cred ca ma descurc cu astea.

Intai de toate multumesc pentru nominalizare!

Voila le premiu:




Multumesc frumos, Ioana si Farame de Suflet.
Cat despre nominalizat bloguri, cel mai recent blog descoperit este al unui tatic foarte talentat, pe care il cunosc si in viata reala.

Blogul se numeste Gandurile unui Tata. Va indemn sa il descoperiti. E la inceput de drum dar eu sper sa nu se descurajeze; avem nevoie de mai multi tati activi, empatici si creativi ca el.

Nu stiu ce sa il intreb, in formatul original ar trebui sa bag vreo 11 intrebari  + cele 5 obligatorii. Nah, doar nu-l angajez. Il intreb deci ce l-as intreba si in real life: Mihai, cand mai scrii si ce mai scrii?

Sper ca premiul sa isi fi atins scopul si in forma asta. Cititi-i blogul lui Mihai daca sunteti parinti, scriitori, daca va plac povestile, daca sunteti visatori, daca sunteti copii sau toate la un loc.
Read More

Facebook

Popular Posts

Karioka. Powered by Blogger.

Tags

#rosiamontana (2) 198 (1) abuz (10) adoptie (2) AION (2) ajutor (10) alaptare (1) alimentatie (9) amintiri (17) animale (3) anotimpuri (2) arta (1) atelier (1) autism (1) award (1) babywearing (4) bac (2) Basarabia (2) biciclete (1) Bucuresti (1) bullshit (6) Cai (1) caini (15) capot (1) carti (3) carti pentru copii (3) cărți traduse (4) coada-coada (1) concediu (6) concurs (3) condus (1) copii (67) coruptie (5) cos saptamanal (1) crima (5) CRJ (1) crossbordering from andreanum (1) culinar (14) custom made (1) dana blandu (1) daydreaming (4) despre copii (2) dezvoltare (10) dezvoltare personala (1) doi ani (2) dumbrava minunilor (1) entatie (1) femei (7) film (7) filme (2) filozoafa de weekend (4) fotografie (2) frumoasa si chestia (1) fumat (2) gaming (3) Gheorghe Serban (1) gramatica (3) Grigore Alexandrescu (2) htc (1) intentii (6) internet (24) interviuri (13) Ioana Neagu (1) ipocrizie (7) Irecuperabili (6) keywords (2) la dentist (4) lene (1) liebster (1) limba romana (1) liniste (4) lol (14) Mamagolo (1) maria rosetti (1) Maruta (1) Mihai Ciobanu (1) music (18) nutritie (2) oameni (67) odiseea imobiliara (3) pedofilie (2) penal (1) pisici (1) poezie (1) polipi (1) prostie (18) psihiatrie (1) psihologie (1) reclama (11) recomand (10) religie (6) ring-sling (2) romania (1) rosia montana (1) ruxanda guger (4) sanatate (6) sarcina (1) scurte (20) shopping (2) Simona Tache (1) sling (1) spaga (2) spital (4) sport (2) teapa (2) tv (6) unguri (1) Veronica Bereanda (10) viata de zi cu zi (76) Waking up (11) web (2) World of Warcraft (8) wow (1) WTF (28) www.davidkinsella.com (1)