Anna Karenina, noua ecranizare
Am vazut acum ceva timp trailerul de la noua ecranizare a Annei Karenina. Dezamagitoare alegere a personajului principal; N-am imic cu Keira Knightley dar nu cred ca are vreo treaba cu rolul.
Anna Karenina are o fragilitate nervoasa, febrila, o delicatete feminina pe care Keira nu pare sa reuseasca sa le redea. Grimasele si smuciturile actritei - plus plictisitorul pironit al intr-adevar minunatilor sai ochi pe fiecare secunda de prim plan - par mai degraba nevricalele unei studente la Litere care tocmai a l-a descoperit pe Sartre intr-o sticla de gin.
Sophie Marceau pe de alta parte, in ecranizarea mai veche, reuseste sa imprumute din propriul aer de labilitate si gingasie rolului sau.
Ce nu par sa inteleaga noii producatori este chiar acesta esenta a feminitatii tragice, a realitatii contextului social in care are loc actiunea. Anna Karenina nu este o vampa feminista care si-o trage cu dintii inclestati si ochii fierband de razbunare. Vronsky nu e Mr Big. Kitty nu e o Valley Girl.
Moartea Annei nu e un protest, nu e facuta cu indarjirea martirului care se jertfeste pentru un scop. E o renuntare dureroasa, o abdicare la o viata scumpa si unica.
Recomand prima ecranizare - cea cu Sophie Marceau - fie si doar pentru castingul excelent.
A doua o recomand daca ati fost mari fani ai piratilor din caraibe si vreti s-o vedeti pe Keira cu mutra de "harrr yarr" tot filmul.
eu cred ca, daca cei care se ocupa de ecranizarea unui roman nu percep mesajul scriitorului, atunci nu vor avea nici o sansa sa scoata din respectivul film o reflectare a cartii. dar am observat ca in ultimul timp nu se mai doreste asta, ci o viziune diferita, contemporana, lucru care nu ar fi neaparat rau, chiar si in cazul unor opere clasice, daca din dorinta asta prea mare de modernism nu s-ar pierde din vedere lucruri esentiale, ca sentimentele, framantarile, trairile interioare ale personajelor, care de multe ori sunt esenta unei carti. iar daca nu reusesc sa ajunga acolo, zic eu ca au pierdut de musterii pe cititorii cartii.
ReplyDelete